Tebe nejvíc zraňuje tvůj rejstřík od konce války - různá města, různá zaměstnání - a žádné z nich nedokazuje, že na sebe dokážeš vzít opravdovou odpovědnost.
Това, което ти пречи най-много, е досието ти след войната - сменяш градове, сменяш работа - и никъде не доказваш, че можеш да поемеш отговорност.
Ale žádné z nich nedokáže zabránit dospělému vrátit se zpět do reality.
Така е, но и най-умните позволяват на възрастните да ги върнат в реалността.
Žádné z nich si nejsou rovnější."
И никой не е по-добър от другите. "
Škoda, že žádné z nich nejsou součástí domu.
Колко тъжно, че никоя от тях не върви с къщата.
Žádné z nich by ale nenabídlo tu radost z... umístění pana Farnuma na hlavní třídu.
Никое от тях няма да ми достави удоволствието да видя г-н Фарнъм на улицата.
Vlastně jste nevěděla o žádné z nich.
Не знаеш за нито една от тях.
Takže předstíráte, že učíte všechna děcka, ale ve skutečnosti neučíte žádné z nich.
Правите се, че учите всичките деца, а истината е, че не учите никое от тях.
Zažila jsem spoustu nádherných dobrodružství a žádné z nich není utajované letectvem.
Знам за невероятни приключения, които не са засекретени от ВВС.
Od toho dne o nich nemluvil, o žádné z nich.
Не е говорил за тях от онзи ден, за никоя от тях.
Já neřvu na děti a žádné z nich nemá rodiče pracující v Marshallově firmě.
А аз не крещя на децата. Не и на децата, чиито родители работят във фирмата на Маршал.
A nejhorší na tom všem je, že ses žádné z nich neomluvil.
И най-лошото е, че ти не се извини на никоя от тези жени.
A žádné z nich není přes dvacet, to si mohu domyslet.
И всички са под 20, предполагам.
Přes žádné z nich neprojdete, pokud nemáte tuhle kartu.
Не можете да минете през тях, освен ако нямате такъв пропуск.
Jo, ale myslím, že žádné z nich neumělo psát vzhůru nohama.
На бас, че нито една от тях не може да пише наопаки.
Jestliže jsme viděli budoucnost, tak mám dojem, že to budou vodítka, ale žádné z nich mi teď nedává moc smysl.
Снимки, имена, заподозрени... Ако това беше бъдещето, тогава значи ще има следи, но засега не ми е ясно нищо.
Takže kromě těch vykradených nám žádné z nich nebylo ochotné poskytnout jejich seznam klientů.
Въпреки кражбите, няма да ни дадат списък на клиентите си.
Ve starověkém Římě tví nepřátelé po tom, co tě zabili, zabili i tvé děti, aby se ujistili, že žádné z nich nevyroste a nepomstí se ti.
В римско време, враговете ти убивали децата ти след като убият теб, за да бъдат сигурни че няма кой да иска отмъщение.
Bojím se, že žádné z nich je nezachrání ze sevření stínu.
Страхувам се, че няма какво да ги спаси от хватката на сянката.
Žádné z nich nemá dlouhá péra.
Е, никое от тях не се перчи. - Ето, хайде.
Žádné z nich nehodlalo být špatné.
Никое от тях не се провали.
Žádné z nich by tu hranici nepřekročilo.
Никоя религия не би пресякла тази граница.
Existuje spousta vysvětlení, Castle, a žádné z nich není nadpřirozené.
Има доста обяснения, Касъл. Нито едно от тях не е свръхестествено.
A žádné z nich nereaguje na léčbu.
И никое не се влияе от лечението.
Na žádné z nich mi nezáleželo.
Но това не значи, че им пука.
Kdyby se jí chtěl James Bond zbavit, měl milion možností, a v žádné z nich by neriskoval, že na ni někdo narazí, když pomalu umírala.
Ако Джеймс Бонд искаше да се отърве от нея, има милион варианта като нито един от тях не крие риска някой да се препъне в нея, докато умира бавно.
Mám jisté dámy, vlastně jsou to mé přítelkyně, ale žádné z nich nevěřím.
Имам дами... технически, те са мои приятелки, никоя от които не вярвам.
Tím se součet za měsíc vyšplhal na tři a žádné z nich zatím nebylo identifikováno.
Стават 3 тела този месец и все още никое не е идентифицирано.
Záhadná nemoc postihovala jen děti z naší čtvrti, žádné z nich nebylo v bezpečí a nebyl žádný lék.
Мистериозна болест, който засяга само деца на нашия град, нито едно дете от които не е в безопасност и лек за тях няма.
Zažíváme vlastní muka a žádné z nich bych ti nepřála.
Имаме наши си мъки, Аурора, които не бих пожелала на друг.
Děti mají rády nejrůznější věci, ale žádné z nich nikdy nenapsalo, že má rádo válku.
Децата обичат всякакви неща, но нито едно не ми е писало, че обича войната.
Žádné z nich nemělo geny bytostí Celestial.
Никой от тях не носеше божествените гени.
Jen se nedostala do žádné z nich.
Просто не работи в нито едно от тях.
26 A k žádné z nich nebyl Eliáš poslán, nýbrž jen k ženě vdově do Sarepty v Sidónu.
26 а нито при една от тях не бе пратен Илия, а само при една вдовица в Сарепта Сидонска.
Žádné z nich se neučí v kuchařských školách.
Нито една от тях не бива изучавана в готварските учлища.
Je obecně méně známý než oni dva, protože dostal nápad vyrábět mechanická výpočetní zařízení a nikdy žádné z nich nevyrobil.
Той е по-малко известен и от двамата от тях защото му дошла идеята да направи механични изчислителни устройства и никога не направил нито едно от тях.
8.0481059551239s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Това, което ти пречи най-много, е досието ти след войната - сменяш градове, сменяш работа - и никъде не доказваш, че можеш да поемеш отговорност. 